The U.K. has the highest levels of accent diversity in the English-speaking world. Accents and our lingo celebrate our individuality and connect us through a shared sense of identity.

Yet, most of Netflix's shows are subtitled and dubbed in American English, which don't reflect these nuances. To bridge the gap between non-English content and U.K. audiences, we make it local, creating subtitles and dubs for some of Netflix's most popular shows tailored to our audience's unique regional dialects.

We contextualise foreign content into something familiar, relatable and occasionally, amusing.

Non-English content, in your lingo.

This student campaign titled 'Regional Remix' was published in United States in March, 2022. It was created for the brand: Netflix, by ad schools: S.I. Newhouse School of Public Communications and The Newhouse School. This Digital, Integrated, and OOH Outdoor media campaign is related to the Electronics, Technology, Media, and Movies industries and contains 4 media assets. It was submitted almost 2 years ago by Lynn Seah.


Advertising Agency (School): The Newhouse School, Syracuse University
Art Director: Lynn Seah
Instructor: Mel White


Sign up for our newsletter

Don't miss out. Receive our free weekly newsletter to learn about the best creative work from all around the globe. We're keeping your email safe and confidential.