Agency Network: 
November 2009
Correo Argentino:  Bear


Print advertisement created by Chango, Argentina for Correo Argentino, within the category: Transport.


Feel You Carry It, Without Carrying It.

Advertising Agency: Chango Publicidad, Bs As, Argentina
Creative Directors: Juan Lodola
Art Director: Juan Lodola
Copywriter: Sebastián Iglesias
Photographer: Leninbäk
Log in to post comments
Guest's picture

I like this print.

federo's picture

you work on chanbo publicydad

you wrote this ad?

otherwise, I can´t explain that ten stars

Activity Score 781
advertising agency
freakart's picture

Ok, I found it:

Correo Argentino, official mail of Argentina, offers the most diverse products and postal services.

But I still don't get it, why is he mailing himself with that broken arm?

Activity Score 534
grapphic design / advertising |


Creativity! | Twitter

silvi's picture

I think he is mailing himself to be near his people, his family. I really don´t know!!!!!!

Activity Score 4170
spaps's picture

yes, you're right this is about the official mail of Argentina.

and there's a translation problem, indeed.
the meaning of this would be something like: "you'll feel you are carrying it (personally), without carrying it"

that's why the characters are holding with them the objects they want to send.
and as a whole they "simulate" how would they look inside the Correo Argentino's boxes or package. they adapt to their shape. therefore, "that broken arm".
a little bit far-fetched, i guess

hope this helped you!
see ya

Activity Score 52
Art Director
lchiesi's picture

The problem here lays in translation.

I'm chilean and read these ads in spanish. They're supposed to say something like:

"Feels like your delivering it, without delivering it" (in person).

Activity Score 128
J Designer's picture

thanks! that cleared up the message for me.

J Designer
Activity Score 2420
Graphic Designer at Click Clack
clayology com's picture

smart one indeed.

clayology com
Activity Score 245
Producer/Director at India |

Ads u create needs Attention!!

Guest's picture

Tan dificil es? Es muy simple el mensaje. Vas a poder enviar tantas cosas, de tantos tamaños que el que las recibe va a sentir que estas cerca. Si estas cerca estas ahi, entocnes por eso muestran en la grafica que se enviaron ellos mismos. No es complicado el razonamiento de esta pieza.

Featured Content

Latest Collections