Comments (10)

Log in or register to post comments
purplesimon's picture
Activity Score 473

It's sure it's, as that's the title of the ad.

The other website ( is a placement system for recruitment ads.

I don't like either site and not mad about this campaign, but then again I don't know the Chinese market.

mikelite's picture
Activity Score 1031

nice device, too bad the economist got here first:

kre8's picture
Activity Score 989

er, did you not get that they have deconstructed award-winning ads?
cool idea though, dont know about the line.
im sure it probably works in chinese.

mikelite's picture
Activity Score 1031

yeah, I didn't get any of it.

liar's picture
Activity Score 384

Though I'm chinese, I don't know whether this works for chinese. The line is translated very well to english by Ivan. So it means the same thing for chinese.

Minimum's picture
Activity Score 1430

Hello, I want to introduce myself properly (too bad handshaking doenst work on internet :)) I'm watching AOTW every day for the last year and I allways get amazed of the great ads Im seeing here. And there were a lot of moments that somebody didn't get the ad and I did, so I wanted to help. So I'm joining this group. Hope I can be of any help.

...and let the poets cry themselves to sleep. And all their tearfull words would turn back into steam

ivan's picture

Welcome Minimum. Thanks for signing up as a member.

mj's picture
Activity Score 71

here is a better translation. "New ideas can come from even a single element.
ADKLUB has the finest collection of more than 24,000 print ads and 3900 TVs."

A. J. SMITH's picture
Activity Score 2822

Not keen on this ad me, have seen the same concept before for a magazing ad. bummer.

mj's picture
Activity Score 71